Was bisher geschah:
- Das Kopfweh wird schlimmer? - Und häufiger.
Es beeinträchtigt meine Konzentration, meine Existenz.
Wollen Sie klarkommen oder wollen Sie genesen?
Fürs Erstere können wir Medikamente probieren.
Aber wenn Sie genesen wollen, brauchen Sie einen langen Urlaub.
Keine Spur, wo Polly Kenner sein könnte.
Hannah war gestern da. Sie hat mir gesagt, dass sie Alkoholikerin ist.
Sie macht wohl den Schritt, wo man es dem Vater sagt.
Draußen ist einer, der die Besitzerin des Autos, das er gerammt hat, sucht.
Hey, sind Sie Hannah?
Ich fürchte ja.
- Watson. - Was machen die Kopfschmerzen?
Nichts hilft.
Ich wollte mich gerade hinlegen und hoffen, dass das hilft.
- Aber darum rufst du nicht an. - Nein.
Hannah Gregson hat ihre Mitbewohnerin erdrosselt zu Hause gefunden.
Ich muss Maddies Eltern anrufen.
Die wollten sie zu ihrem Geburtstag besuchen.
Schon gut. Ihre Familie wird benachrichtigt.
Gibt es jemanden, der ihr schaden wollte?
Sie war Grundschullehrerin, der netteste Mensch der Welt.
- Gab es Männer? - Nicht dass ich wüsste.
Ihr Freund zog nach Argentinien. Das war schwer für sie.
Seitdem hatte sie kein Date mehr. Es macht keinen Sinn.
War irgendwas anders, als du heimkamst?
Irgendwas nicht da, wo es sonst ist?
Kurz bevor ich sah, was los ist,
fand ich es komisch, wie sie da saß,
wie in Pose gesetzt.
Nichts an ihr sah richtig aus. Ich kann es nicht beschreiben.
Was ist drinnen los?
Keine Anzeichen von Einbruch, nichts scheint weg zu sein.
Die SpuSi ist noch dabei. Ich habe wenig Hoffnung.
Alle reden, wie sorgfältig der Täter war.
Du schläfst heute bei Paige und mir, ok?
Ja.
Du bist immer noch da.
- Ich dachte, du bist in ihrem Zimmer. - Ja. Ich kam zurück.
- Wieso? - Ihre Kleidung.
Die Bluse: teuer.
Die Hose: billig, locker.
Schuhe: merkwürdig. Aus der Mode.
Der Schmuck passt auch nicht. Hat er sie gekleidet?
Frag Hannah, aber ich habe ihren Schrank gesehen.
Ich glaube, nichts hiervon
gehörte ihr.
Was bedeuten diese Klamotten dann?
- Sie sind nicht sexy. - Er hat das nicht für sich selbst getan.
Sondern für uns.
Da ist Blut auf der Hose.
Aber altes. Das ist nicht von heute.
Und sie hat dunkles Haar auf der Schulter.
Was macht das bei einer blonden Frau? Und da.
Bluttropfen hinter den Ohrläppchen.
Diese Ohrringe wurden reingemacht, als sie tot war.
- Sie hatte keine Ohrlöcher. - Nein, aber der Mörder wollte,
dass sie die Ohrringe trägt, damit das Bild vollständig ist.
Sie wurde nicht angezogen, sondern dekoriert.
- Und jedes Detail ist wichtig. - Glaubst du, das kommt alles
- von anderen Frauen? - Nicht nur von anderen Frauen.
Von anderen Mordopfern.
Ich denke, das ist mehr als ein Mord.
Das ist ein Serienmörder, der sich bekanntmacht.
Seit fünf Jahren tötet ein Serienmörder Frauen
in New York, Pennsylvania, New Jersey.
Sie suchen ihn alle. Sie wussten es nur nicht.
In Trenton und Allentown verschwanden 2014 bzw. 2016 mehrere Frauen.
Keiner dachte damals, dass es sich um denselben Täter handelt.
- Wieso denken Sie es jetzt? - Er hat es uns gesagt.
Gestern Abend wurde Maddie Williams in ihrer Wohnung in Brooklyn erdrosselt.
Sie trug zehn Kleidungs- und Schmuckstücke.
Alle stammen scheinbar von verschwundenen Frauen.
Für alle Frauen hier oben
gibt es eine passende DNS-Analyse oder ein Foto im Internet,
auf dem sie etwas tragen, was Ms. Williams anhatte.
Wir wissen noch nicht, wo Gürtel, Ohrringe und Uhr herkommen.
Es könnte weitere Opfer geben.
Was soll dieses Debüt? Will er jetzt einen Zahn zulegen?
Serienmörder suchen öfters polizeiliche Aufmerksamkeit.
Zodiac, Son of Sam, die schrieben Briefe.
Das ist vielleicht seine Art, uns zuzuwinken.
Aber wir sollten uns auf mehr gefasst machen.
Ich arbeite seit drei Jahren daran. Ich brauche die Berichte.
- Sonst kann ich nichts machen. - Kriegen Sie. Wir teilen alle.
Aber damit das klar ist: Dieses Revier leitet die Fahndung.
Der Typ ist jetzt hier aktiv.
Ihre Vorgesetzten, das FBI, wir sind uns einig.
- Wir arbeiten zusammen. - Mit dem Offensichtlichsten anfangen.
Hat jemand einen Hauptverdächtigen für irgendeinen dieser Fälle?
- Wie war's? - Wir hatten nichts.
Jetzt haben wir siebenmal so viel nichts.
Wir haben was. Wir ließen das Labor sicherheitshalber
auch DNS-Proben von gelösten Fällen testen.
Die Armbanduhr ergab einen Treffer.
Sie gehörte Ashley Jenkins, vor fünf Jahren in East Rutherford ermordet.
Sie verschwand nicht. Wurde auch erdrosselt zu Hause gefunden.
Der Fall wurde gelöst?
Die Polizei in New Jersey nahm ihren Mann, Graham, fest.
Er wurde verurteilt.
Er sitzt im Knast?
Seit viereinhalb Jahren.
Mrs. Jenkins wäre eins der ersten Opfer.
Vielleicht ein Anfängerfehler. Er wurde eventuell
- mittendrin erwischt. - Was?
Vor Gericht sagte Graham, er hatte die Leiche gefunden.
Sie hatte einen Plastikschlauch um den Hals, wie Maddie Williams.
Ein Mann rannte zur Hintertür raus, als er reinkam.
- Hat er ihn gesehen? - Anscheinend.
- Aber das interessierte niemanden. - Mich schon.
Versuchen Sie, herauszubekommen,
wessen Gürtel und Ohrringe Ms. Williams anhatte.
Wir zwei fahren nach New Jersey.
Es wird Zeit, dass jemand sich anhört, was Graham Jenkins zu sagen hat.
Wie geht es Hannah?
Sie hat kaum geschlafen.
Paige kümmert sich um sie.
Sie ist taff, lässt sich nichts anmerken, aber...
Sie lassen sich nicht täuschen.
So was kann ein Auslöser sein.
Ja.
Sie sollte zu einem Treffen gehen.
Was macht Ihre Genesung?
Ihre andere.
Sie sehen nicht so gut aus.
Ich habe seit gestern Kopfweh, aber alles gut.
Was?
Jemand sagte mir, ich soll mich nicht täuschen lassen.
Captain Gregson?
Das ist... ja.
So war der Schlauch auch um Ashleys Hals gewickelt.
Wir lasen Ihr Prozessprotokoll, Mr. Jenkins.
Können Sie uns noch etwas zu dem Aussehen des Mannes sagen,
- der damals weglief? - Nein, nur...
Er war groß und weiß.
Glaube ich.
Sie sind sich nicht sicher?
Ich denke ständig daran.
Obwohl ich das gar nicht will.
Ich durchlebe den Augenblick immer wieder.
Wenn ich schlafe, träume ich davon.
Manchmal ist er groß und weiß.
Oft ist er es nicht. Es ist anders.
Inzwischen weiß ich es nicht mehr.
Aber diese Frau wurde auch so ermordet.
Meinen Sie, das reicht, um meinen Fall wieder aufzurollen?
Es gibt noch mehr als das.
Das ist Ashleys.
Wo haben Sie die her?
Ms. Williams trug sie.
Wir kontaktieren Ihren Anwalt.
Wir sagen der Staatsanwaltschaft, was wir wissen.
Dann finden wir den Mörder Ihrer Frau.
Es gibt noch was. Er hat mir geschrieben.
Der Mörder schrieb mir einen Brief.
Wann war das?
Vor zwei Jahren. Er hat nicht unterschrieben, aber das war er.
Er schrieb: "Ich wollte nicht, dass Sie dafür geradestehen müssen.
Tut mir leid."
- Mehr nicht. - Haben Sie ihn noch?
Mein Anwalt hat ihn. Er wollte einen neuen Prozess,
aber es hieß, das war kein Beweis. Ich bräuchte Beweise.
Dann finden wir welche.
Das sind unsere. Keine Frage.
Die sind so winzig. Unglaublich, dass Sie meinen Laden
- ausfindig gemacht haben. - War schwer. Hoffentlich lohnt es sich.
Wir wollen alle identifizieren, die so ein Paar gekauft haben.
Sie untersuchen einen Mord?
Sind es diese Serienmorde aus den Nachrichten?
Gehörten die einem Mordopfer?
Wir können nur sagen, dass das sehr wichtig ist.
Darum brauchen wir alles über Ihre Kunden, Ihre Verkaufsunterlagen.
Ich würde gerne helfen, aber leider sind wir ziemlich steinzeitlich hier.
Das ist mein privater Computer. Wir haben kein richtiges Inventarsystem,
keine Infos über Stammkunden oder so.
Sie nehmen Kreditkarten.
Vielleicht helfen die Belege uns weiter.
Schauen Sie sich alles an, aber oft wird hier bar bezahlt,
und die Quittungen
sind chaotisch.
Dafür habe ich nur zwei Mitarbeiterinnen.
Reden Sie mit ihnen. Sie waren hier,
als diese Ohrringe verkauft wurden. Vielleicht erinnern Sie sich.
Sie sollen sich an alle, die die gekauft haben, erinnern?
Wir haben nur sechs Paar verkauft, das ging schnell.
Ich habe sie von einer coolen Designerin aus Albany. Wir bekamen sie...
Um Thanksgiving. Ich wollte nämlich, dass sie noch mehr
für die Feiertage macht, aber sie hatte zu viel zu tun.
Haben Sie noch Sicherheitsvideos von damals?
Nicht mal mehr von letzter Woche.
Wir verwenden die immer wieder.
Tut mir leid.
VERMISST BELOHNUNG
Du bist beschäftigt.
Ich dekoriere nur.
Ich dachte, eine dieser Horrorstorys erklärt irgendetwas.
Aber bis jetzt gibt es nur mangelhafte Berichterstattung.
Es gibt nur eine interessante Merkwürdigkeit.
"Ich wollte nicht, dass Sie dafür geradestehen müssen. Tut mir leid."
Graham erhielt das im Gefängnis.
Er glaubt, es ist vom Mörder seiner Frau.
Es war nicht unterschrieben und wurde so miserabel behandelt,
dass keine Analyse den Verfasser aufdecken könnte.
Wenn er echt ist, hat der Mörder ihn
wohl geschickt, um Jenkins zu schikanieren.
Der Poststempel ist interessant.
Er kam aus Vietnam.
Nichts deutet auf Südasien hin, aber vielleicht übersehe ich etwas.
Hast du etwas Besseres?
Nicht wirklich.
Maddies Gürtel stammt von einer Obdachlosen in Hoboken.
Seine Opfer sind Prostituierte, Lehrerinnen,
Junkies, Studentinnen. Er diskriminiert nicht.
Dann ist das Morden eher ein Sport,
keine Rache gegen einen bestimmten Typ.
Es gibt keinen Polizeibericht, nur einen von einer Sozialarbeiterin.
Sicher eine Sackgasse.
Und die Ohrringe?
Aus einem Laden in Williamsburg. Die Inhaberin wusste nicht viel.
Aber ich habe Videos von der Bank in der Nähe,
da gibt es Außenkameras. Wer weiß,
wenn sie die Ohrringe selbst gekauft hat und dann bei der Bank vorbeikam,
können wir Gesichtserkennung anwenden
und sie mit den Vermissten vergleichen.
Dann haben wir noch eine dünne, schale Akte,
die wir an die Wand kleben können.
Es muss ein Muster geben. Aber ich weiß nicht, ob wir es heute Abend noch finden.
- Wann hast du zuletzt geschlafen? - Vorgestern Nacht.
- Und deine Kopfschmerzen? - Sind schlimmer geworden.
- Sicher Zufall. - Ich schlafe, wenn ich den Täter habe.
Ja, aber wir müssen es ruhig angehen.
Ich gehe eine Stunde in den Floating-Tank.
Ich schaue mir die Videos an. Wenn ich was sehe, hole ich dich.
Du hast dieselben Sachen an.
Du warst gar nicht im Tank, oder?
Du hast dir hier die Sicherheitsvideos angeschaut,
was deinem PKS nicht guttut, wie wir beide wissen.
- Ich habe sie. - Wen?
Die Frau mit den Ohrringen.
Ich sehe keine Tüte vom Laden.
Sicher in ihrer Handtasche, denn das ist sie.
Woher weißt du das?
Weil ich sie schon mal gesehen habe.
Und du auch.
Sie heißt Polly Kenner.
Michael bat mich um Hilfe, weil sie verschwunden war.
Ich dachte, sie sei untergetaucht.
Ich hatte mich geirrt.
Hey, was machst du hier?
Wir müssen reden.
Ok. Komm rein.
Zuerst will ich mich entschuldigen.
Weil du eine SMS nicht beantwortet hast?
Nein, es geht um den Fall, bei dem ich dir helfen sollte,
Polly Kenners Verschwinden.
Ich hätte besser aufpassen müssen.
Es gibt etwas Neues.
Was ist los?
Ich kann es noch nicht sicher sagen, aber ich glaube, sie ist vielleicht tot.
Was...? Was heißt das, du glaubst?
Vor zwei Tagen wurde eine Frau in Brooklyn ermordet. Sie...
Sie wurde in Kleidung gefunden,
die von verschwundenen Frauen und einem bekannten Mordopfer stammen.
Die Ohrringe, die sie trug, gehörten Polly.
- Hast du eine Ahnung, wer das war? - Nein, noch nicht.
Wie gesagt, es tut mir leid, dass ich deine Sorge nicht ernst nahm,
dass so was passiert sein könnte, und es ist zwar etwas spät,
aber jetzt hat der Fall meine ungeteilte Aufmerksamkeit,
und ich werde den Täter finden.
Hältst du mich auf dem Laufenden?
Natürlich.
Ich gebe dir mein Wort.
Und?
Ja, er war es.
Ich habe keinen Zweifel.
Sherlock hat diese Frau gesucht,
und er glaubt, der Mörder ist ein Freund von ihm.
Nein, er kennt Michael nur vom Programm.
Er weiß, dass Sherlock für die Polizei arbeitet. Sherlock redet darüber.
Er lockt Sherlock damit an, aber Sherlock beißt nicht an.
Also setzt er das nächste Mal noch einen drauf.
Er ermordet Hannahs Mitbewohnerin, um seine Aufmerksamkeit zu sichern.
Ist es das, kurz gefasst?
Er schnüffelte wohl in Sherlocks Leben herum, bis er etwas fand.
Das muss ein guter Schauspieler sein, um ihn zu täuschen.
Er hat viele getäuscht, auch die Polizei in drei Staaten.
Was zählt ist, dass wir ihn jetzt haben.
Wollen wir ihn einsperren, brauchen wir mehr.
Einen Detektiv bitten, das Verschwinden einer Freundin zu untersuchen,
beweist nichts. Eher im Gegenteil.
Sherlock ruft alle, die er aus dem Programm kennt, an.
Wenn Michael jemandem von seinen Trieben erzählt hat,
- kommen wir vielleicht weiter. - Weiß Marcus Bescheid?
Er analysiert die Akten, sucht Verbindungen.
Das ist alles, was wir bis jetzt über Michael haben.
Er fährt einen GTI?
Ja. Wieso?
Wir müssen mit Hannah reden, sofort.
Der hat mein Auto angefahren. Es stand vor der Wohnung.
- Es gab eine Schramme. - Hannah rief an,
ob ich eine Werkstatt empfehlen kann und erwähnte den GTI.
Maddie sah, wie er mir einen Zettel ans Auto machte. Sie hat mit ihm geredet.
- Ja? - Wir tauschten Versicherungsinfos aus.
Er schrieb mir am nächsten Tag,
bot an, aus eigener Tasche zu zahlen.
- Und ob ich was mit ihm mache. - Was?
Nur Kaffee trinken,
aber da war ich, als Maddie...
Ich wollte mich mit ihm treffen.
Aber dann schrieb er, er schafft es nicht.
Da war er wohl in der Wohnung.
Du wusstest es nicht.
Hannah, Süße, das hättest du nicht wissen können.
Und wenn ich frage, ob er sich treffen will?
Ich kann eine Wanze tragen.
Wir haben schon jemanden, der an ihm dran ist.
- Wen? - Lange Geschichte.
Kenntnis vorerst nur bei Bedarf.
Joan hat recht. Wir haben jemanden.
Wenn wir mehr brauchen, sagen wir es dir sofort.
Entschuldigen Sie uns kurz?
Meinen Sie, das reicht für einen Haftbefehl?
Es reicht, um ihn ermorden zu wollen.
- Aber Haftbefehl? - Er haute Sherlock wegen Kenner an.
- Dann war er bei Maddie und Hannah. - Nicht vorbestraft, guter Job.
Keine nachweisbare Verbindung zu den anderen zehn Fällen.
Ich suche eine freundliche Richterin,
aber wir werden mehr als das brauchen.
Dekorierst du wieder?
Die Tapete ist etwas besser.
Niemand aus dem Genesungsprogramm hatte etwas gegen Michael zu sagen.
Also schaute ich mir seine Finanzen, sein Handy
und seine Internet-Metadaten der letzten zehn Jahre an.
Wir haben noch keine Befugnis. Wo hast du das her?
Von den Hackern bei Everyone.
Eine lose Koalition von anarchistischen Kellerbewohnern,
aber keine Freunde von Serienmördern. Was hat es wohl gekostet?
- Muss ich dir den Kopf wieder rasieren? - Nichts.
Sie verzichten auf meine rituelle Demütigung. Es war gratis.
Fast glaube ich wieder an die Menschheit.
Gib mir die Highlights.
Michael war auf Geschäftsreise in Da Nang,
als Graham Jenkins diesen Brief aus Vietnam bekam.
Hier hast du viel mit seiner Kreditkarte eingekreist.
Diese Beträge passen zu den Zeiten und Orten,
wo Frauen verschwanden.
Ich wäre optimistischer, wenn du das nicht illegal erworben hättest.
Selbst wenn, dass Ort und Zeit passen, reicht noch nicht.
Das ist nur intellektuelle Onanie. Wir streicheln unseren Verdacht,
ohne ihn an die Wand zu nageln. Aber trotzdem...
Es gibt die nötigen Beweise.
Er hat Trophäen seiner Opfer.
Und sicher hat er nicht alle für Maddie Williams' Kostüm verwendet.
Wenn du kurz deine Einwände
gegen außergerichtliche Suchen beiseitelegst, könnten wir sie finden.
Michael ist doch jeden Abend im Fitnessstudio.
Zwei Stunden, und sein Auto steht immer noch da.
Kopfschmerzen?
Hast du dein Gabapentin mit?
- Nein. - Ok. Ich fahre dich heim.
- Wir holen es. - Nein, Watson.
Doch. Du siehst aus, als würdest du sterben.
- Zu Hause ist auch keins. - Das Rezept war für 90 Tage.
Weggeworfen?
Es schadet meiner Arbeit.
- Und die Kopfschmerzen nicht? - Hör zu.
Dieser Mann... hat mich in einem schwachen Moment erwischt.
Seitdem saß ich ihm gegenüber.
War mit ihm bei Treffen.
Er war bei uns zu Hause.
Ich lasse nicht zu, dass er noch ein Leben nimmt.
Gut. Du willst weitermachen?
Da ist eine Apotheke um die Ecke. Ich hole dir die Pillen.
Du nimmst wieder Gabapentin.
Bis gleich.
Ich dachte, sie haut nie ab.
Ich bin momentan nicht verfügbar. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Du bist wach.
Was haben Sie mir getan?
Gar nichts.
- Wieso liege ich dann im Krankenhaus? - Du hast mich aus dem Auto angegriffen.
Wurdest bewusstlos.
Es ging dir schlecht.
- Jetzt geht es dir besser. Ruh dich aus. - Wenn Sie Watson wehtun...
Nein. Ich kam extra erst zum Auto,
als sie wegging. Sie schrieb dir ständig.
Schließlich schrieb ich zurück.
"Alles gut. Melde mich bald."
Und dann haben Sie mich hergefahren?
Sherlock, du musst mir glauben.
Als ich dich um Hilfe mit Polly Kenner bat, meinte ich es ernst.
Ich dachte, das tut dir gut.
Und die zig anderen Frauen vor Polly?
Haben Sie das auch für mich gemacht?
Nein.
Das war für mich.
Du hattest vielleicht was damit zu tun.
Ich habe schon lange solche Triebe.
Ich wusste, das geht nicht, ich wusste, das ist böse.
Aber es tat weh, es nicht zu tun.
So wurde ich heroinsüchtig.
Aber das war noch viel schlimmer.
Also machte ich das Programm.
Den Rest kennst du.
Eines Abends hörte ich dich bei einem Treffen reden
und fing an, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren.
Um clean zu bleiben.
Ich sagte nur nicht, was für Arbeit das ist.
Es ist schon komisch.
Du bist vielleicht der Einzige, der wirklich versteht,
dass es nicht die Arbeit ist, die dich motiviert, clean zu bleiben.
Wenn du mit Heroin aufhörst,
fragst du dich, ob du das Gefühl je wieder haben wirst.
Diese juckende Stelle, die du unbedingt kratzen musst.
Das waren diese Frauen für mich.
Das haben sie mir gegeben.
Und es hat funktioniert.
Eine Zeitlang.
Jetzt nicht mehr?
Ungestraft zu morden ist ein unglaubliches Gefühl.
Aber es wurde zu leicht.
Und vor ein paar Monaten kam der Suchtdruck zurück.
Also habe ich den Einsatz erhöht.
Und so komme ich ins Spiel?
Du hast mich angerufen. Ich hatte gerade mit Polly zu tun.
Dein Name stand auf meinem Handy,
und es machte klick.
Wir können uns gegenseitig helfen.
Wenn Sie sich testen wollen, sagen Sie, wo Sie sie hingebracht haben.
Mal sehen, wie gut Sie Ihre Spuren verwischen.
Nein. Du verstehst es nicht.
Es geht nicht um die Arbeit, die mir in der Vergangenheit half.
Ich brauche das jetzt, Sherlock.
Und du auch. Offensichtlich bist du am Kämpfen,
ich weiß, dass du Suchtdruck hast.
Wir sind zwar sehr unterschiedlich,
aber wir haben eine große Gemeinsamkeit.
Bitte pass auf dich auf.
Wir brauchen einander.
- Leg dich hin, versuch zu schlafen. - Ich war heute genug bewusstlos.
Du wurdest von einem Mörder entführt.
Sei froh, dass du lebst. Deinem Krankenblatt nach nur knapp.
Ohne meine Kontakte da wärst du noch im Krankenhaus.
- Ich verstehe... - Blutdruck und Puls sind erhöht.
Die Cortisol-Werte schlimm.
Das ist nicht nur das PKS. Das ist chronische Erschöpfung.
- Du weißt, was Michael gesagt hat. - Er spielt mit dir.
Wieso spielst du mit?
Du triffst schlechte Entscheidungen. Du denkst nicht klar. Ich schon.
Und es muss dir besser gehen, bevor du besser sein kannst.
Du hast recht. Aber Michael hat mir nicht nur gesagt,
warum er das tut, was er tut.
Er sagte auch, ich rief ihn an,
als er gerade mit Polly Kenner zu tun hatte.
Das war ein Ausrutscher.
Damit können wir arbeiten.
Also hilf mir, das fertig zu machen.
GROSSBEREICH NEW YORK CITY
Und zuletzt D-3-A-2-5...
A-6-1-B-6.
- Bist du sicher? - Selbst in meinem Zustand erkenne ich
meine Nummer und kann vorlesen.
Der Anruf ist schräg. Das war der erste zwischen dir und Michael?
Das Datum weiß ich nicht.
Aber wenn seine Metadaten nicht manipuliert sind, stimmt das.
Michaels Handymast war in Willowbrook.
- Hat Polly in Staten Island gearbeitet? - Nein. Als ich sie recherchierte,
spielte sich ihr ganzes Leben in einer Nachbarschaft in Greenpoint ab.
Dann hat das wohl nichts damit zu tun.
Er sagte, er hatte mit ihr zu tun, als ich anrief.
Das ist das einzige Mal, wo er nicht in einem belebten Gebiet war.
Vielleicht hat er sie da im Wald vergraben?
Ein Handymast reicht nicht, um ihn zu orten.
Ich war in seinem Büro. Ich weiß,
jeder Anruf war bei einem Bauprojekt
von seiner Firma.
Würde er einen Ort nehmen, wo er arbeitet?
Würdest du eine Leiche vergraben, wo du noch nie warst,
oder wo du weißt, da wirst du nicht gestört?
MODELLHÄUSER GEÖFFNET
POLIZEIHUNDE-ABTEILUNG
Kann ich Ihnen helfen?
Sind Sie der Chef?
Captain Gregson, NYPD.
Die Sägen sollen aus. Die verängstigen die Hunde.
Hey, Terry.
Ich weiß nicht, worum es geht, aber das sind gute Leute. Vielleicht
- fehlen ein paar Unterlagen. - Darum geht es nicht.
Was sollen die Hunde dann?
Sie sind nicht die Einzigen, die hier
oder im Wald sein können.
Los.
Bleiben Sie hier.
Alles von hier bis zur Schnellstraße.
Schön langsam. Von Osten nach Westen.
Ich habe was!
Das ging ja schnell.
Das gibt's doch nicht.
Das ganze Gebiet soll analysiert werden.
Er war hier.
- Keine Fingerabdrücke? - Nein.
- Die Puppe wurde abgewischt. - Und keine DNS?
Die Erde wird noch im Labor getestet. Aber ich mache mir wenig Hoffnung.
Er hat seine Fußabdrücke weggeharkt. Er war vor Kurzem da,
aber ob Polly da vergraben war, werden wir kaum erfahren.
Die Hunde haben etwas bemerkt. Die reagieren nicht auf Aufschnitt.
Ein totes Tier. Oder er hat alle Frauen da vergraben.
- Aber wir wurden dorthin eingeladen. - Eingeladen?
Die Puppe sagt mir, es war kein Ausrutscher.
- Wir sollten sie finden. - Um dich zu verhöhnen?
Um uns zu ermutigen. Es macht ihm keinen Spaß, wenn die Hunde
- ihm nicht auf der Spur sind. - Dann bekam er, was er wollte.
- Was hat er wohl als Nächstes vor? - Keine Ahnung.
Wo willst du hin?
Nach Hause. Ich bin kaputt. Bleib du hier. Es gibt sicher viel,
was mir momentan nicht einfällt.
Wir gucken uns die Verkehrskameras dort an.
Vielleicht sehen wir, wo er hinfuhr.
Wenn du oder das Labor etwas findet...
Melde ich mich. Warte, ich organisiere dir einen Fahrer.
Nein, alles gut. Danke. Ich rufe ein Taxi.
Ich werde gut schlafen, weil du am Fall dran bist.
Lange nicht gesehen.
Ja.
Aber ich will nicht plaudern.
Du arbeitest jetzt für die Polizei.
Als Berater.
Du arbeitest für sie.
Gut, ich gehe zu Yevgeny.
Er ändert sich nicht.
Du hast immer noch keinen Humor.
Mehr kriegt man für 2000 nicht?
Mehr kriegst du nicht.
Sag Bescheid, wenn du jemanden findest,
der der Polizei einen Heroinrabatt gibt.
Lass von dir hören.
Komm bald wieder vorbei.
Das Labor hat alles vom Grab analysiert. Sie haben nichts gefunden.
Keine tierischen Überreste, unbekannte Fasern?
Er hat die Puppe mit Reinigungsalkohol abgewischt.
Und er hat das Zeug auch auf jeden Brocken Erde gekippt,
der eventuell einen Hinweis enthielt.
Ich dachte, vielleicht kommt was über die Farbe, die er für die Augen nahm, heraus.
Ganz normale Farbe. Kriegt man überall.
- Wo ist der Müllhaufen? - Der ganze Tisch.
Dieser Fall ist anders.
Er mordet, um nicht erwischt zu werden. Darum geht es ihm.
Wir müssen ihn beobachten, ihn erwischen.
- Denn er hinterlässt keine Beweise. - Das wird schwer.
Unser Abhörantrag wurde abgelehnt,
- Videoüberwachung auch. - Und alles, was Sherlock gehört hat?
Die Richterin meint, das sei unzuverlässig,
weil Sherlock wegen neurologischer Probleme im Krankenhaus lag.
Das einzig Gute ist, dass Graham Jenkins freikommt.
Ich sprach mit der Staatsanwaltschaft in Trenton. Morgen geht es los.
ICH BRAUCHE DICH ZU HAUSE. DRINGEND.
- Alles gut? - Das war Sherlock. Ich muss los.
Joan.
Sie müssen auch schlafen. Los.
Ok.
Was ist los?
Geht's dir gut?
Das würde ich nicht sagen.
Was ist das?
Das ist Heroin.
Habe ich gerade gekauft. Ich wollte es dir sagen,
aber ich dachte, das heißt du nicht gut.
Alles gut, es ist nicht für mich.
Sondern für ihn.
Du willst Michael narkotisieren?
Es ist von Vorteil, wenn man den Mörder versteht,
seine größte Schwäche versteht.
Nur ein bisschen sollte reichen.
Wofür?
Damit er entgleist.
Er denkt, er kennt die Abstinenz, wie man sie erreicht und beibehält.
Aber das tut er nicht.
Er hat sich nicht schlecht gemacht, aber das hier
wird ihn aus der Bahn werfen.
Glaub nicht, ich weiß nicht, wie widerlich der Plan ist,
einem anderen Süchtigen so zu schaden.
Ich weiß es sehr gut.
Aber ich habe keine Wahl.
In Flüssigkeit schmeckt er es.
- Vielleicht in einer Sauce... - Ich bitte dich nicht um Hilfe.
Du hast den hippokratischen Eid geschworen.
Er hat 14 Frauen ermordet, und wir können es nicht beweisen.
Wenn wir das tun müssen, um ihn aufzuhalten,
finde ich das ok.
- Er ist nicht zu Hause. - Hoffst du.
Wir haben zwei Boten hingeschickt.
Was bringt uns noch ein dritter?
- Ich gehe hinten rein. - Ich.
Auch im Halbschlaf kann ich ein Schloss besser knacken.
Aber ich habe 20 Gramm Heroin in der Tasche.
Damit lasse ich dich nicht alleine. Du hältst Ausschau.
Aber mach es diesmal bitte auch.
Unbekannt
Hallo?
Deine Partnerin kann so viel Zeit da verschwenden, wie sie will,
sie wird nichts finden. Ich bin nicht mehr in New York.
Wo sind Sie?
Komm, ich tue uns beiden keinen Gefallen,
wenn ich es so leicht mache.
Sie haben eine falsche Vorstellung davon, was ein Gefallen ist.
Aber das macht nichts. Ich finde Sie.
Schon witzig.
Du hörst dich schon besser an.
- Du machst mir nichts vor. - Nein?
Ich habe dich in diesem Krankenhausbett gesehen.
Ich weiß die Wahrheit.
Du brauchst Zeit.
Und die kann ich dir geben.
Und das werde ich auch tun.
Was soll das heißen?
Diese letzten Tage waren genauso, wie ich es mir erhofft hatte.
Ich bin wieder ich selbst.
Also verschwinde ich jetzt eine Zeitlang.
Aber ich komme zurück.
Ich gebe dir Zeit, um zu genesen.
Während du weg bist, werde ich niemandem was tun. Versprochen.
Weil Ihr Versprechen mir so viel bedeutet.
Ich bin dein Freund, Sherlock.
Ich werde dich nie anlügen.
Sie werden im Gefängnis sterben.
- Mein Wagen ist da. - Hast du genug von deinen Pillen mit?
Es gibt Apotheken in Vermont.
Tut mir leid, dass du das jetzt alles alleine machen musst.
Eine Auszeit ist schlau. Das hat dein Arzt empfohlen.
Zig Leute untersuchen Michael jetzt. Alles, was er getan hat. Wir lösen das.
Du bist bald wieder da. Dann geht es dir besser.
Mach dir das nicht zur Angewohnheit.
- Was? - Wunschdenken.
Ruf mich an, wenn du da bist.